See ассоциировать on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "диссоциировать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 13 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из нем. assoziieren «ассоциировать; объединять», далее из франц. associer «ассоциировать», далее из лат.associare «присоединять, приобщать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + sociare «соединять, объединять», далее от socius «общий, совместный (также товарищ, спутник)», родств. sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать») .",
"forms": [
{
"form": "ассоции́рую",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ассоции́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ассоции́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ассоции́руешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ассоции́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ассоции́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ассоции́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ассоции́рует",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ассоции́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ассоции́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ассоции́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ассоции́руем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ассоции́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ассоции́руете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ассоции́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ассоции́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ассоции́руют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ассоции́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ассоции́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ассоции́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ассоции́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "ассоции́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "ассоции́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "ассоции́руемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ассоции́рованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ассоции́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ассоциирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ассоциация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ассоциированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ассоциативный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ассоциироваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. М. Зощенко",
"date": "1943",
"ref": "М. М. Зощенко, «Перед восходом солнца», 1943 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И вот, задумавшись о причинах моей осторожности, я неожиданно ассоциировал эту болезнь ― удар, паралич, кровоизлияние ― с ударом молнии, грома, с тем ударом, которым я был когда-то устрашён.",
"title": "Перед восходом солнца"
},
{
"author": "Мераб Мамардашвили",
"date": "1986",
"ref": "Мераб Мамардашвили, «Введение в философию», 1986 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эмпирик, последователь Юма, скажет, что никакой причинной связи не существует, а есть лишь наша привычка ассоциировать вещи, случающиеся одна за другой.",
"title": "Введение в философию"
},
{
"author": "Владимир Никитин",
"collection": "Родина",
"date_published": "1996",
"ref": "Владимир Никитин, «Олимпийские надежды» // «Родина», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ибо только на рубеже XIX и XX веков зародился современный спорт, возникло Олимпийское движение, которое мы однозначно ассоциируем со славным именем Кубертена, забывая, что в списках членов ― учредителей Международного Олимпийского комитета была, между прочим, и русская фамилия ― генерала А. Д. Бутовского.",
"title": "Олимпийские надежды"
}
],
"glosses": [
"устанавливать ассоциацию с кем-либо или чем-либо"
],
"id": "ru-ассоциировать-ru-verb-h39-SFP5"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Г. Бетехтин",
"date": "1951",
"ref": "А. Г. Бетехтин, «Курс минералогии», 1951 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Точно так же широко распространены месторождения, в которых золото ассоциирует с кварцем, киноварь с антимонитом и т. д.",
"title": "Курс минералогии"
}
],
"glosses": [
"быть во взаимосвязи, ассоциации с чем-либо; сопутствовать"
],
"id": "ru-ассоциировать-ru-verb-korpKpOd"
},
{
"examples": [
{
"author": "И. М. Сеченов",
"date": "1863",
"ref": "И. М. Сеченов, «Рефлексы головного мозга», 1863 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не удивительно после этого, что ребёнок прикрепит себе саблю, наденет шлем и поедет на палочке. Свою особу он ассоциирует со всеми проходящими через его сознание героями и со всеми их свойствами, сначала, разумеется, чисто внешними.",
"title": "Рефлексы головного мозга"
},
{
"author": "Вадим Покровский",
"collection": "Техника — молодежи",
"date_published": "1989",
"ref": "Вадим Покровский, «СПИД в СССР» // «Техника — молодежи», 1989 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он сообщил, что ассоциирует себя с женщиной, впервые в гомосексуальную связь вступил в 1981 году в одной из африканских стран с местным жителем.",
"title": "СПИД в СССР"
},
{
"author": "Юрий Гладильщиков",
"collection": "Известия",
"date": "2002",
"date_published": "30 июля 2002",
"ref": "Юрий Гладильщиков, «Привет тебе, Арни. Уходит эпоха великих героев боевиков. Похоже, безвозвратно» (2002) // «Известия», 30 июля 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чтобы легче было ассоциировать себя с суперменом-супергёрл из фильма по компьютерной игре, надо, чтобы они были слегка непрописанными.",
"title": "Привет тебе, Арни. Уходит эпоха великих героев боевиков. Похоже, безвозвратно"
}
],
"glosses": [
"мысленно соединять, сближать представления по ассоциации; отождествлять"
],
"id": "ru-ассоциировать-ru-verb-ETQl0NN~",
"raw_glosses": [
"психол. мысленно соединять, сближать представления по ассоциации; отождествлять"
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ассоциировать.wav",
"ipa": "ɐsət͡sɨˈirəvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ассоциировать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ассоциировать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ассоциировать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ассоциировать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ассоциировать.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "связывать"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "associate"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "զուգորդել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "զուգորդավորել"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "אַסאָציִיִרן"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "asociar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "asociar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "associare"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "associar"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "asocijuoti"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "асоцира"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "assoziieren"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "associëren"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "kojarzyć się"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "associar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "asocia"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "асоціювати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "assosioida"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "associer"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "associera"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "asocii"
}
],
"word": "ассоциировать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "диссоциировать"
}
],
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Двувидовые глаголы",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 13 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Из нем. assoziieren «ассоциировать; объединять», далее из франц. associer «ассоциировать», далее из лат.associare «присоединять, приобщать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + sociare «соединять, объединять», далее от socius «общий, совместный (также товарищ, спутник)», родств. sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать») .",
"forms": [
{
"form": "ассоции́рую",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ассоции́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ассоции́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ассоции́руешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ассоции́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ассоции́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ассоции́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ассоции́рует",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ассоции́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ассоции́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ассоции́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ассоции́руем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ассоции́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ассоции́руете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ассоции́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ассоции́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ассоции́руют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ассоции́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ассоции́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ассоции́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ассоции́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "ассоции́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "ассоции́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "ассоции́руемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ассоции́рованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ассоции́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ассоциирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ассоциация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ассоциированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ассоциативный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ассоциироваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. М. Зощенко",
"date": "1943",
"ref": "М. М. Зощенко, «Перед восходом солнца», 1943 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И вот, задумавшись о причинах моей осторожности, я неожиданно ассоциировал эту болезнь ― удар, паралич, кровоизлияние ― с ударом молнии, грома, с тем ударом, которым я был когда-то устрашён.",
"title": "Перед восходом солнца"
},
{
"author": "Мераб Мамардашвили",
"date": "1986",
"ref": "Мераб Мамардашвили, «Введение в философию», 1986 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эмпирик, последователь Юма, скажет, что никакой причинной связи не существует, а есть лишь наша привычка ассоциировать вещи, случающиеся одна за другой.",
"title": "Введение в философию"
},
{
"author": "Владимир Никитин",
"collection": "Родина",
"date_published": "1996",
"ref": "Владимир Никитин, «Олимпийские надежды» // «Родина», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ибо только на рубеже XIX и XX веков зародился современный спорт, возникло Олимпийское движение, которое мы однозначно ассоциируем со славным именем Кубертена, забывая, что в списках членов ― учредителей Международного Олимпийского комитета была, между прочим, и русская фамилия ― генерала А. Д. Бутовского.",
"title": "Олимпийские надежды"
}
],
"glosses": [
"устанавливать ассоциацию с кем-либо или чем-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Г. Бетехтин",
"date": "1951",
"ref": "А. Г. Бетехтин, «Курс минералогии», 1951 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Точно так же широко распространены месторождения, в которых золото ассоциирует с кварцем, киноварь с антимонитом и т. д.",
"title": "Курс минералогии"
}
],
"glosses": [
"быть во взаимосвязи, ассоциации с чем-либо; сопутствовать"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. М. Сеченов",
"date": "1863",
"ref": "И. М. Сеченов, «Рефлексы головного мозга», 1863 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не удивительно после этого, что ребёнок прикрепит себе саблю, наденет шлем и поедет на палочке. Свою особу он ассоциирует со всеми проходящими через его сознание героями и со всеми их свойствами, сначала, разумеется, чисто внешними.",
"title": "Рефлексы головного мозга"
},
{
"author": "Вадим Покровский",
"collection": "Техника — молодежи",
"date_published": "1989",
"ref": "Вадим Покровский, «СПИД в СССР» // «Техника — молодежи», 1989 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он сообщил, что ассоциирует себя с женщиной, впервые в гомосексуальную связь вступил в 1981 году в одной из африканских стран с местным жителем.",
"title": "СПИД в СССР"
},
{
"author": "Юрий Гладильщиков",
"collection": "Известия",
"date": "2002",
"date_published": "30 июля 2002",
"ref": "Юрий Гладильщиков, «Привет тебе, Арни. Уходит эпоха великих героев боевиков. Похоже, безвозвратно» (2002) // «Известия», 30 июля 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чтобы легче было ассоциировать себя с суперменом-супергёрл из фильма по компьютерной игре, надо, чтобы они были слегка непрописанными.",
"title": "Привет тебе, Арни. Уходит эпоха великих героев боевиков. Похоже, безвозвратно"
}
],
"glosses": [
"мысленно соединять, сближать представления по ассоциации; отождествлять"
],
"raw_glosses": [
"психол. мысленно соединять, сближать представления по ассоциации; отождествлять"
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ассоциировать.wav",
"ipa": "ɐsət͡sɨˈirəvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ассоциировать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ассоциировать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ассоциировать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ассоциировать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ассоциировать.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "связывать"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "associate"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "զուգորդել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "զուգորդավորել"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "אַסאָציִיִרן"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "asociar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "asociar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "associare"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "associar"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "asocijuoti"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "асоцира"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "assoziieren"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "associëren"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "kojarzyć się"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "associar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "asocia"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "асоціювати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "assosioida"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "associer"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "associera"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "asocii"
}
],
"word": "ассоциировать"
}
Download raw JSONL data for ассоциировать meaning in All languages combined (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.